それぞれ右下にカーソルをあてて▼ボタンでjapaneseを選ぶと日本語訳が表示されます。
ジェームス·キャメロン：「アバター」を生み出した好奇心
ジェームス・キャメロンの大予算な（そしてそれ以上に利益をあげる）映画は、それぞれが独自の世界を作り出します。彼はこの私的な話の中で、子供の頃に感じたSFやダイビングの魅力が、いかに彼を「エイリアン」「ターミネーター」「タイタニック」や「アバター」の成功に導いたかを明かします。私も見るまで知らなかったのですがキャメロン監督はダイビングが趣味だそうで…タイタニックはただ海に潜って沈んだ船を見たかったために作ったものなのだとか…笑
映画製作のほかに実際にNASAと協力してカメラを開発し、アバターの前には深海探索のドキュメンタリーを撮影していたそう、この動画を見るまで知りませんでした。映画以外のキャメロンの活動が彼にとっていかに大切だったかが語られます。
杨澜（ヤン·ラン）：中国を再生させる若者たち
「中国のオプラ・ウィンフリー」と呼ばれるジャーナリストであり、企業家でもある楊瀾が、中国の次の世代を担う、都会的で、不正を許さないネット世代の若者たちを紹介します。 Translated by Haruo Nishinoh Reviewed by Miwa Sasaki中国の格差や若者の雇用、自殺、貧困の話、そのまままったく日本に当てはまる。お金がない若者の披露宴なしの｢裸結婚式｣の話は日本の電車でよく見るスマ婚に似ている。
ジョン·ロンスン「サイコパス·テストへの奇妙なこたえ」
狂気と正気を確実に分ける一線はあるのでしょうか？『サイコパスを探せ！ 「狂気」をめぐる冒険』の著者ジョン・ロンスンが，身の毛もよだつような話を通して，正気と狂気の間にあるグレー・ゾーンを明らかにしていきます。（ライブ・サウンドミックス：ジュリアン・トレジャー アニメーション：エヴァン・グラント） Translated by Kazunori Akashi Reviewed by Mieko Akai精神病患者と｢普通の人｣はどのように違うのか。私はアスペルガー症候群、広汎性自閉症などの診断には常に疑問を抱いています。診断の大部分は、いつ精神科医に診断されるか、タイミングや運で決まってしまうと思うのですが…。
